NOVELAS
- La única mujer en el mundo, Edhasa Editorial, Barcelona , 2019
- El abrazo, Editorial Stella Maris, Barcelona, 2015
- O anxo de Eva, Edicions Xerais, Vigo, 2013
- Deseos, ed. Alfaguara, Madrid, 2011
- ¿Quen matou a Inmaculada de Silva?, Vigo. Edicións Xerais , Colección fora de Xogo, febrero 2009
¿Quién mató a Inmaculada de Silva?, Madrid, Editorial Alfaguara , Serie roja,
marzo, 2009
Kto zabit Inmaculade de Silva?, MUZA, SA, Warszawa, 2011
- Casi perfecto, editorial Alfaguara, Madrid, 1ª ed. Abril 2007, 2ª ed. Julio 2007
Case perfecto, Edicións Xerais de Galicia, 1ª ed. Abril del 2007
Traducción al italiano: Quasi perfetto, Caballo di Ferro, Roma , 2010
Traducción al polaco: Prawie Doskonala, MUZA, SA, Warszawa, 2009
- Bajo el magnolio, Alfaguara, Madrid, marzo , 2004, 2ª ed. abril , 2004
Ao pé do magnolio , Galaxia, Vigo , marzo, 2004
Traducida al polaco :W
cieniu magnolii, MUZA, SA, Warszawa, 2006
- La sombra del ángel , Alfaguara,
Madrid, febrero,2000, 3ª edición Mayo 2000
- Dar la vida y el alma , Alfaguara,
Madrid, 1996. 5ª edición 1999
(1ª ed. 1996 )
Traducción al polaco , Zycie
odac i dusze, MUZA, SA, Warszawa, 2005
- Tristes armas, Edicions Xerais, Vigo, 1994, 34ª ed. 2022
Traducida al castellano, editorial Anaya, Espacio Abierto, Madrid,
2001, 26ª ed. 2022
Traducción al portugués , Tristes
armas, ed. Ambar , Porto , 2002
Traducción al polaco , Smutny
to orez, co nie broni sie stowem, MUZA, SA, Warszawa, 2004
Traducción al inglés , Sad weapons, Small Stations Press, 2019
- Recóndita armonía , ed. Alfaguara,
Madrid, 1994. 6ª edición en el 2000
Alfaguara , Edición de bolsillo , 1996
Editorial Edhasa, col. Clásicos Castalia, Barcelona, 2020. (Estudio introductorio de José María Merino)
Traducción al alemán , Helena,
Econ Verlag, Dusseldorf , 1997 , 2ª ed.1998.
Traducción al polaco , Utajona
harmonia, MUZA, SA, Warszawa, 2004.
Traducción al italiano, Recondita
armonia, ed. Angelica Editore,marzo , 2007.
Traducción al chino,  Ed. La Mitad del Cielo, 2009
- Chamábase Luis (Premio Losada Dieguez, 1989), Edicións Xerais, Vigo, Col. Crónica, 18ª edición en 1998 (1ª ed. 1989)
Edicións Xerais , Col. Fora de Xogo 1ª edición 1999, 10ª edición en el 2016
Tradución al castellano: Se llamaba Luis, ed.Grijalbo, Barcelona, 1995
Círculo de lectores 1997
Editorial Anaya, 2004
Traducción al catalán , Es
deia Lluis, ed. Grijalbo, Barcelona, 1995
Traducción al portugués , Chamava-se
Luis, 1999, ed.Ambar, Porto, 1999
- O reloxio da torre , ed.Galaxia,
Vigo, 1988
Traducida al castellano: El reloj de la torre, editorial Mondadori,
Madrid, 1991
- Unha árbore, un adeus, ed.Galaxia, Vigo, 1988, 5ª ed. 2004
Ed. La Voz de Galicia, 2002
Traducida al castellano : Un árbol, un adiós, Acento Editorial, Madrid, 1996
Un árbol, un adiós, Suma de Letras, sept. 2004
Traducida al polaco :Jedno
drzewo, jedno pozegnanie, MUZA, SA, Warszawa, 2006
- Contra muerte y amor , ed. Catédra, Madrid, 1985
Editorial Alfaguara , Punto de lectura , Madrid, 2008
Traducción al gallego , ed. Xeráis, Vigo, 1987
- La única libertad, ed. Cátedra, Madrid, 1982
Editorial Alfaguara, Madrid, 2002
Traducida al polaco :Jedina wolnost, MUZA, SA, Warszawa, 2005.
- Al otro lado (Premio Novelas
y Cuentos 1980), Ed. Magisterio Español, Madrid, 1980
Editorial Alfaguara , Suma de letras , Punto de lectura, Madrid, 2001
- Cándida, otra vez (2º
premio de Ámbito Literario, Barcelona, 1979) Editorial Castalia, Biblioteca de Escritoras, 1992
Editorial Alfaguara, Suma de letras, Punto de lectura, Madrid, 2001
.
LIBROS DE RELATOS:
- El amor, la vida y más allá, Teofilo Edicions, Santiago de Compostela, 2018
- Solo pienso en ti , Ed. HK ( H Kliczkowski ), Madrid, 2006
- Querida amiga , ed.Galaxia,Vigo,1995,5ª 1999, premio Losada Dieguez 1996
Traducción ampliada al castellano, Alfaguara, Madrid, 2001
- Recuerda, cuerpo, Alfaguara, Madrid, septiembre 1998 , 2ª ed. octubre 1998
Editorial Raspabook, Murcia, noviembre 2017
- El tiburón y el ángel, Hachette Filipacchi, Difusión Directa Édera, S.A. Madrid, 1998, ( edición no venal)
- Morir en sus brazos, ed. Aguaclara,
Alicante, 1989.
RELATOS EN ANTOLOGÍAS O PUBLICACIONES PERIÓDICAS:
- “Letra I : Iris” , en Homenaxe a Xosé Vizoso, Servizo de Publicacións, Deputación de Lugo , 2017.
-
“Imagen LIX” en Nocturnario, 101 imágenes y 101 escrituras, Collages de Angel Olgoso, Prólogo de José Mª Merino, editorial Nazarí, p.132. s.a. ( 2016)
-
“Antes que el tiempo muera“, en Un deseo propio. Antología de escritoras españolas contemporáneas, coord: Inmaculada Pertusa y Nancy Vosburg, Bruguera , Barcelona, marzo do 2009.
-
“El primer cuento “, Ánfora Nova Revista Literaria, nºs 73-74, RUTE, 2008.
-
“La casa ideal”, Cercha, nº 82, diciembre 2005, p. 98.
-
“Cuando una ciudad se llama Compostela”, en Xunta de Galicia, Conselleria de Cultura, 2004, pp.17-19.
- “Querida y admirada Greta”, Ánfora Nova Revista Literaria, nºs 57-58, RUTE, 2004
-
“Alicia no seu país das maravillas”, en Palabra de amigo, homenaxe a Alicita, imprenta Sucesores de Mancebo, Mondoñedo , 2003.
- “Viaje al Polo Norte” , Mujer de hoy , 25 julio , 2003, p.33-36.
Incluido en Recuentos, XXI narradores del siglo XXI, Ánfora Nova, Revista Literaria , nº 89-90, Rute, 2012, p. 15-17.
-
“Nunca más”, Mujer de Hoy, 18 / 24 agosto, 2001, p. 28- 29.
-
“Los dientes del Maligno” en Palabras en la noche, Ediciones Linteo, Ourense, 2001.
- “Recuerdo imborrable” El País Semanal , 20 de agosto , 2000.
-
“El buen camino “, Cosmopolitan, diciembre ,1998.
- “El dardo de oro” en Cuentos del mar, Sociedad estatal Lisboa ’98, 1998.
-
“Adios, Antinea” en Amores de mujer, Comunicación y Publicaciones, S.A., 1998.
incluido en Cuentos de Cine, Editorial Castalia, Madrid, 2002.
-
"Los crímenes de Cecilia Bölh de Faber" en Historias de Detectives, Lumen, Barcelona, 1998.
- "Sólo pienso en ti", Interviu, nº 1015, 9-15 de octubre, 1995.
-
“Querida amiga “ en Lucanor, nº 11, mayo, 1994
En Cuentos de este siglo. 30 narradoras españolas contemporáneas, Ángeles Encina ed., Barcelona, Lúmen, 1995.
En Cuentos de este siglo. 30 narradoras españolas contemporáneas, Círculo de Lectores, Barcelona, 1997.
En Anthology of Contemporary Galician Short Stories, Foreing Demand, Brighton, 2008.
En Raddir frá Spáni – Sögur eftir spaenskar konur, editor Ásdís R.Manúsdöttir, Reikiavik, 2019.
- “As palabras soterradas” en Voces en Compostela, nº 6, Consorcio da Cidade de Santiago de Compostela, 1993, p.62-64
-
“El final” en Últimos narradores. Antología de la reciente narrativa breve española , ed. J. González y P. de Miguel , Pamplona , Hierbaola Ediciones, 1993.
En Relato Español Actual , Selección, prólogo e notas de Raúl Hernández Viveros, México, Univ. Autónoma de México / Fondo de Cultura Económica de España, 2002. 2ª ed. 2003.
-
“A través del tabique “ en Son Cuentos, Fernando Valls ed. , Madrid, Espasa- Calpe, 1993, 5ª ed. 1996.
En Wulf Schindler coord. El comienzo del viaje, Ernst Klett Schulbuchverlag, Stuttgart Düsseldorf Berlin Leipzig, 1996 , 5ª ed. 2000.
En Cien años de cuentos (1898 -1998), ed. José María Merino, Madrid, Alfaguara, 1998.
En Historias médicas. ¿Qué me pasa , doctor?, Madrid, Editorial Páginas de Espuma, 2001.
-
“El asesino y la víctima”, en Cuentos españoles contemporáneos, Modern Short Stories for Intermediate through Advanced Students, ed. Juana Amelia Hernández y Edenia Guillermo, National Textbook company , Lincolnwood, Illinois, 1993.
-
“Entonces empezó a olvidar “ en Cuento español contemporáneo, ed. A. Encinar y A. Percival, Madrid, Cátedra, 1993.
Incluido na Antoloxía Die Dame in Lachs, Stockmann Verlag, Austria, 2004.
-
"Nueve meses y un día" na antoloxía Spanische Erzählungen, DTV (Deutscher Taschenbuch Verlag) München, 1992
Incluido na antoloxía Rainy Days, Aris & Phillip, Teddington House, Warminster, Wiltshire BA128PQ, 1997.
-
“A man de neve” en Contos do Castromil, nº 9, primavera 1992.
En Unha liña no ceo. 58 narradores galegos 1979- 1996 , Edicions Xerais de Galicia, Vigo, 1996.
-
“Sor Clara”, en Al Tanto. Catorce cuentos contemporáneos, ed. Gene S. Kupferschmid, Houghton Mifflin Company , Boston , Dallas, Geneva, Illinois, Palo Alto, Princeton, New Jersey,1991.
-
"El fantasma de la niña negra" , Panorama, 24 de Septiembre, 1990.
-
"En los parques, al anochecer", El País, 6 de Mayo de 1990,
Incluido en Relatos eróticos de mujeres, editorial Castalia, Biblioteca de Escritoras, Madrid, 1990.
Incluido en La vida escrita por mujeres , vol. IV : Lo mío es escribir , directora Anna Caballé, Barcelona , Círculo de Lectores, 2003.
Publicado en Story Quarterly , nº 41, october, 5, Kenilworth, USA, 2005.
Publicado en North Dakota Quarterly, vol. 74, n. 4, North Dakota, USA, 2007.
- “Sección de sucesos”, en Reveu Svetovej Literatúry, 2, Rocník XXXIV, 1998, p. 67-71.
Incluido en la Antología Frauen in Spanien, ed. DTV (Deutscher Taschenbuch Verlag), München, 1989.
-
“Morir en sus brazos “ , en Ventanal, nº 14, Université de Perpignan, Faculté de Sciences Humaines, Juridiques, Economiques et Sociales, 1988.
- “De su mejor amiga , Celina “, en F. García Pavón ed. Antología de cuentistas españoles contemporáneos ( 1966- 1980 ), Madrid, Gredos , 1984.
- “El único camino” en El pájaro y nueve relatos más, Publicaciones del Gabinete de Información y Relaciones Externas de RENFE, Madrid, 1983.
-
"Ensayo de comedia" (Premio Hucha de Oro 1982) en Ensayo de comedia y doce cuentos más, Confederación Española de Cajas de Ahorros, Madrid, 1983.
Incluido en vol. Sorpresas, E. Olazagastegui ed.,Harcourt Collegue Publishers, Philadelphia, San Diego, New York, Toronto,Tokyo... 1993, 3ª ed. 2002.
Incluido na Antoloxía Die orange ist eine fruch des winters. ed R.Piper Verlag, München, 1991.
Incluido en Modern Spanish Prose , Literary Selections from Spain and Latin America, ed.Gustave W. Andrian, Prentice Hall, 6ª ed. 2000.
|
